1. |
돌팔매 Stone-Throwing
02:01
|
|
||
2. |
빌린 입 Borrowed Tongue
04:23
|
|
||
그대 말할 수 없는 것
말하는 사람들로부터 고개 돌리면서
그대 말할 수 없는 것만 말하지
입 나만 여닫을 수 있다는 듯
해소되지 않는 침묵과 발 밑의 숫자들
여기 이기고 지는 사람은 없는데
해소되지 않는 침묵과 발 밑의 숫자들
여기 이기고 지는 사람은 없는데
그대 들을 수 없는 것
듣는 사람들로부터는 고개 돌리면서
그대 침묵 속에 들었다 생각하지
귀 나만 열어둘 수 있다는 듯
해소되지 않는 침묵과 발 밑의 숫자들
여기 이기고 지는 사람은 없는데
해소되지 않는 침묵과 발 밑의 숫자들
여기 이기고 지는 사람은 없는데
아 이제
내가 말할게
그대 입과 귀는 그대 것이 아니었다고
-
Dear, the unspeakable
You turn away from people speaking
Dear, you only speak the unspeakable
As if only you open and close the mouth
Unresolving silence, numbers underneath your feet
However, no one winning or losing here
Unresolving silence, numbers underneath your feet
However, no winning or losing here
Dear, the unlistenable
You turn away from people listening
Dear, you think you listened in silence
As if only you open and close the ears
Unresolving silence, numbers underneath your feet
However, no one winning or losing here
Unresolving silence, numbers underneath your feet
However, no winning or losing here
Ah, now
I will tell you
Your tongue and ears were never yours
|
||||
3. |
거울 Mirror
02:36
|
|
||
두 발 아닌 네 발로 네 발로 네 발로 네 발로
두 발 아닌 네 발로 네 발로 네 발로 네 발로
거울에 들어갑니다 어머니
거울에 들어갑니다 저는
네 발의 어머니 미소 짓는다
네 발의 어머니 눈물 짓는다
-
Not on two feet but on four,
on four limbs, on four limbs, on four limbs
Not on two feet but on four,
on four limbs, on four limbs, on four limbs
Walking into the mirror, mother
I’m walking into the mirror
Mother, on four limbs, smiles
Mother, on four limbs, sheds tears
|
||||
4. |
부은 발 Swollen Foot
04:47
|
|
||
환속한 사람들 이 산을 오르네
구름 속을 더듬어 가네
그곳엔 우리가 기다려온 무언가
있을 거라 생각하면서
조심하렴 한 번의 실수에 사람들이 사라진다
조심하렴 진실을 말하면 이 산이 무너진다
문지기를 만난다면 거짓말을 하세요
아름다운 모습으로 거짓말을 하세요
사람들은 이 산을 오르고 또 오르네
구원을 찾아서 오르네
오르고 또 오르네
산에 간 사람들 보이질 않았네
한 번도 돌아온 적 없었네
신과 사람들이 우릴 기다린다
그렇게 믿고만 있었네
조심하렴 한 번의 실수에 사람들이 사라진다
조심하렴 진실을 말하면 이 산이 무너진다
문지기를 만난다면 거짓말을 하세요
아름다운 모습으로 거짓말을 하세요
우리들은 이 산을 오르고 또 오르네
구원을 찾아서 오르네
오르고 또 오르네
오늘도
-
Those who return climb up this mountain
They fumble in the clouds
Thinking something they have awaited
Will be there
Beware; one mistake, and people disappear
Beware; tell the truth, and the mountain collapses
If you meet the gatekeeper,
go ahead and tell a lie In your beautiful form,
go ahead and tell a lie
People climb up this mountain and climb again
In search of salvation, they climb
They climb and they climb
People who went to the mountain were no longer seen
Never once did they return
God and the people await us
Such was their belief
Beware; one mistake, and people disappear
Beware; tell the truth, and the mountain collapses
If you meet the gatekeeper,
go ahead and tell a lie In your beautiful form,
go ahead and tell a lie
We climb up this mountain and climb again
In search of salvation, we climb
We climb and we climb
Today again
|
||||
5. |
꿈 Dream
03:28
|
|
||
6. |
|
|||
나는 어제 거울을 나와서
네 이름을 불러보네
내일이 올 것처럼
나는 오늘 거울을 깨트려
조각들을 모아 보네
네가 자는 사이에
이제 난 이 침묵 속에서
네가 아닌 나에게 말하기로 그러기로 해
난 사실 알고 있었지
무엇을
무엇을
무엇을
무엇을
이제 난 이 침묵 속에서
네가 아닌 나에게 말하기로 그러기로 해
난 사실 알고 있었지
무엇을
어제를
무엇을
어제를
-
So yesterday, I came out of the mirror and called your name
as if tomorrow would come
Today, I broke the mirror
and gathered the pieces while you sleep
And now, in this silence
not to you, but to me
I am going to say
that I actually knew already
what
what
what
what
And now, in this silence
not to you, but to me
I am going to say
that I actually knew already
what
yesterday
what
yesterday
|
||||
7. |
받아쓰기 Dictée
02:46
|
|
||
아버지 제가 어젯밤 혀를 도둑 맞았어요
입이 비었으니 그 말조차 할 수가 없고
창문을 열어두었다
밤 동안 혀가 돌아오길
기원하면서
아버님 따님의 혀를 가져왔습니다
당신은 누군가
우리 딸은 혀가 있는데
이제야 나는 입 벌리고 천천히 그의 손을 잡아
커다란 목소리로 고백해본다
이 사람입니다
이 사람이에요 아버지
-
Father I lost my tongue last night
I cannot even say those words because my mouth is empty
I opened the window
Hoping it would come back overnight
Sir I’ve brought your daughter’s tongue
Who are you? My daughter has a tongue
Now I open my mouth, hold his hand slowly,
And say out loud
This is the person
This is the person,
Father
|
||||
8. |
|
Streaming and Download help
If you like Minhwi Lee, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp